(den satz wollte ich schon immer mal von mir geben…)

Vor kurzem musste ich daran denken was das witzigste war das ich je miterlebt hab…

Auf platz eins ganz klar und unangefochten: alge beim „schlafwandeln“

Es war ZU geil…so was witziges erlebt man nicht zwei mal im leben…wie lang hab ich wohl gelacht? 30, 40 minuten? D. und ich mussten aus dem zimmer gehen (wir haben dann vor der tür weitergelacht), weil es irgendwann unerträglcih geworden ist…m. hat überhaupt ncith kapiert was so witzig war (männer!)…als der alge dann wieder wach war muss er sich etwas beobachtet vorgekommen sein…denn d und ich haben ihn die ganze zeit beäugt um herauszufinden was er als nächstes tun würde (es war nicht leicht, herauszufinden ob er noch schläft oder schon wach ist)…was genau so witzig war ist schwer zu erklären, besser ich versuchs erst gar ncith J


auf platz zwei: anna bei meinem 17ten geburtstag…ich sollte einen muffin mit einer wunderkerze drin präsentiert bekommen….dass das heiß werden würde hatte jemand nciht bedacht…wir lagen fast am boden vor lachen (anna verständlciherweise nicht)…

Jaa, was auch immer geil ist, sind die mehr oder minder kläglichen versuche, vernünftige übersetzungen herzustellen…es war vor zwei jahren in spanisch, als solche kultsätze entstanden wie „die lock flüchtet mit vollem dampf“ oder „geistesgegenwärtig auf dem gleis“

Oder letztes jahr in englisch…ich hätt mcih aus dem unterrciht rausgeworfen, wenn ich meine englischlehrerin wär… d hatte eine etwas seltsame übersetzung hergestellt, es ging um ein „assembly line“ (fließband). Sie hat das irgendwie anders aufgefasst, und am schluss hat sich das ganze angehört wie aus der bibel (und sie versammelten(frz. Assembleé = versammlung) sich vor der … J ) auf mein flehen hin, mir diese übersetzung doch bitte zu kopieren, damit ich immer was zu lachen hab, hat sie bis heute nicht reagiert…

Jaa ich könnte hier noch viele anekdoten zum besten geben, aber ich kann ncith witzig erzählen, deshalb lass ichs